... ou o Inferno da linguagem

Às portas do “Inferno” de Dante, são várias as línguas que acolhem o poeta. Às portas de Notre Musique de Godard o homem sai da terra todo armado e são várias as teceduras de imagens que acompanham a sua passagem com as palavras:

Ainsi dans le temps des fables.....

Après les inondations et les déluges, il sortit de la terre de hommes armés qui s’exterminèrent

As imagens sucedem-se com o vermelho, o amarelo e azul juntos ao preto e branco num frenesim intenso. São imagens da ficção, do documentário, de reportagem. São armas, são corpos aniquilados, peitos desnudados, a terra fumega...

Ils sont terribles ici avec leur manie de trancher la tête des gens....

Ce qui m’étonne, c’est qu’ils puissent encore y avoir des survivants

Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensé

Oui…comme nous les pardonnons

Pas autrement

On peut envisager la mort de deux façons

L’une comme étant…l’impossible du possible

L’autre comme…le possible de l’impossible

Or

Je est un autre

Foram as últimas palavras ditas no Primeiro Reino: Inferno do filme Notre Musique