Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

ARESTAS

ARESTAS

At Dawn (16)

LA VIE PLANE

L'opticien reposa son ophtalmoscope et dit en guettant avec une curiosité évidente l'effet de ses paroles sur moi:

- Eh bien voilà! C'est  très simple, vous êtes borgne.
- Borgne, moi? Mais j'ai deux yeux, et je vois des deux yeux!
- Sans doute vous voyez des deux yeux, mais jamais des deux yeux en même temps. Vous êtes myope de l'oeil droit, hypermétrope du gauche. ET ces faiblesses sont telles que vos yeux se relaient exactement. Supposez un objet placé à vingt centimètres de votre visage.

Il prit sur la table un petit cadre sur lequel étaient inscrites des lettres.

- Vous le voyez parfaitement. De votre oeil droit seulement. L'objet est beaucoup trop près pour votre oeil gauche qui, pendnat ce temps, se repose. J'éloigne l'objet. Le voilà à cinquante centimètres. Votre oeil droit commence à peiner. Mais votre oeil gauche - l'hypermétrope - se réveille. Encore dix centimètres, c'est fait. L'oeil droit abandonne et passe le témoin à son voisin, qui le relaie si fidèlement que vous ne vous êtes aperçu de rien.
- Admirable! Comme je suis perfectionné! Comme mes yeux sont intelligents! C'est vrai, puisqu'on a deux yeux, pourquoi ne pas les psécialiser et diviser leur travail?
- Ne triomphez pas trop, dit l'opticien. Tout va bien, en effet, à condition que vous n'attachiez aucun prix à la perception du relief.
- Parce que je ne vois pas le relief?
- Évidemment non. Pour percevoir le relief, il faut voir en même temps des deux yeux. C'est le léger décalage des deux images - semblables  mais pas identiques - qui donne l'impression du relief.
- Je vis donc dans un monde à deux dimensions seulement?
- Oui, vous voyez le monde à plat. Il y a pour vous de la droite et de la gauche, du haut et du bas, mais de profondeur, point. C'est la vision du borgne.
- Étonnante révélation! Alors que faire?
- Je vais vous fabriquer des lunettes grâce auxquelles vous verrez des deux yeux à la fois, promit l'opticien.

Trois jours plus tard, je ressortais de son magasin avec au visage cet objet qui devait imposer une saine coopération à mes yeux. Je dus tout de suite m'effacer pour laisser entrer une dame. Une dame? Un nez, devrais-je dire, un nez avec une dame derrière. Car de ma vie je n'avais vu un nez pareil. Immense, interminable, pointu, dardé vers moi comme un bec de cigogne.
(...)
(Michel Tournier, Petites Proses)

Links

ALTER

AMICI

ARGIA

BIBLIOTECAS

EDUCAÇÂO

ITEM SPECTO

VÁRIOS

Sapatos, Figas e Pedras

Arquivo

  1. 2020
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2019
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2018
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2017
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2016
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2015
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2014
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2013
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2012
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2011
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2010
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2009
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2008
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2007
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2006
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2005
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D
  209. 2004
  210. J
  211. F
  212. M
  213. A
  214. M
  215. J
  216. J
  217. A
  218. S
  219. O
  220. N
  221. D